"اين من هستم. "جين کيومبي
در حال حاضر زندگيم يه کم پيچيده ست
من مسئول بخش مربوط به مد براي اون هستم
"گري چندلر مري"
تنها مشکل، اونا فکر مي کنن من يه بالغم
حالا من در بين دو زندگي پنهان قرار دارم
يکي در دبيرستان و يکي در کار مد
به "اينديا" اعتماد داري؟
...فکر مي کنم اون
يه کم مشکوکه
مي ترسم مجبور بشيم خداحافظي کنيم
اميدوارم خوشحال باشي
"خودت اين بلا رو سر خودت آوردي، "اينديا
اشتباه گرفتي
خيلي خب بچه ها، به اين شکل عمل مي کنيم
داري از اينجا دزدي مي کني "تامي"؟
!بريم! بريم! بريم
چند ماهي در بازداشتگاه عمومي جوانان
ممکنه به آقاي "ناتر" کلي زمان بده تا در مورد اون اشتباهات
و مفهوم هاش فکر کنه
من اونو با "نيک" ديدم
"داشتن همديگه رو مي بوسيدن "جيني
اينطور نيست که تو فکر مي کني
...فقط بذار - نه -
نمي تونم باهات حرف بزنم
...و تو واقعاً لياقت
"يه آدم عالي رو داري "ريتا شا...
تو عالي هستي
واقعاً نمي دونم چطوري اينو بگم
پس... فقط مي گمش
"تو هستي، "جيني
!"جين"! "جين"
بيا بريم باز براي مدرسه ديرت مي شه، بي انضباط
مشاور راهنمات قراره در موردت سخت گيري کنه
مي دوني که خانوم "شا" چطوري برخورد مي کنه
بن"، يه کم عجيبه که دوست دخترت" رو خانوم "شا" صدا مي زني
اوه، منظورت... "ريتا"ئه؟
هي، واقعاً اينقدر سرت شلوغه؟
بله. و نه
"من مضطربم "بن
دو ماه زمان طولاني ايه
اگه "بيلي" تغيير کنه چي؟
اگه نخواد منو ببينه چي؟
جين"، اون توي يه مرکز بازداشت نوجوانان بوده" نه يه مکان شست و شوي مغزي
تو اولين کسي هستي که اون مي خواد ببينه
در ضمن، چرا بايد چيزي در مورد شما دو تا تغيير کنه؟
...خب مسئله اينه که
ممکنه من تمام اتفاقاتي رو
که اون شب توي اون مراسم مد افتاد بهت نگفته باشم
...مي دوني، وقتي "بيلي" پيداش شد اون يه جورايي
...خب، اون
منتظرم، جونم بالا اومد
اون يه چيزي گفت
و مي خواي دقيقاً بهم بگي اون چيز چي بود؟
"اون گفت "تو هستي
تو هستي؟ - آره -
اوه، پسر - چي؟ -
بعد چي شد؟
خب، بعد "جرمي" اومد داخل و من نمي دونستم چي کار کنم
و بعد "بيلي" سريع رفت بيرون و صبح روز بعد منتقل شد
و در طول دو ماه گذشته ذهنم رو درگير کرده
"تو هستي. تو هستي" فکر مي کني چه معني اي بده؟
خب، کلاً اينجا ممکنه خيلي از قضايا به دور باشم
ولي اصلاً تا حالا فکر کردي ممکنه منظورش احساسات بوده باشه؟
نه. نه نه نه نه، نه
يه لحظه همچين فکري کردم
ولي فکر نمي کنم اين باشه
ولي به گمونم مي تونه باشه. نمي دونم
شايد هست. نمي دونم
حالا اين خيلي عجيبه؟
خب، اون بهترين دوستمه
و نمي خوام همچين خطري بکنم، خب؟
نمي تونم به اين جوابي بدم - پس به چه دردي مي خوري؟ -
فقط برو دنبال "بيلي" و دوتايي از قضيه سردربياريد. مي دوني چرا؟
چون شماها اينجوري هستيد
مي تونيد از هر چيزي سردربياريد
منم کاملاً اميدوارم
دلم برات تنگ شده بود
"منم دلم برات تنگ شده بود "جيني
قسمت يازدهم از فصل اول
ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.:
همين؟
آره، منظورم اينه که، ديگه نمي دونم چي بگم
من خيلي بي حادثه بودم
تو در يه مرکز بازداشت نوجوانان بودي
خب؟
خب، ترسناک بود؟
نگهبانا خشن بودن؟
هيچ دوستي پيدا کردي؟ ...غذا چطوري بود؟ تو
...جين"، ببين"
من تو آلکاتراز يا همچين جايي نبودم، باشه؟
...من فقط
ترجيح مي دم در مورد يه چيز ديگه حرف بزنم، باشه؟
باشه
...شايد ما بايد در مورد... مي دوني
آره، تو. چه خبرا؟
در مورد اون راز بزرگ
زندگي دوگانه ت از وقتي که من نبودم چه خبر؟
هيچي، واقعاً
جرمي" چطوره؟" - جرمي"؟" -
آره، شما با هميد، درسته؟
نه، ما هيچوقت با هم نبوديم
اون حتي نمي دونه من تو دبيرستانم
و ما همکار هستيم هيچوقت نمي تونم همچين کاري بکنم
صحبت از کار شد. چطوره؟
...خب
کارها از وقتي که "اينديا" اخراج شد آشفته شده
گري" براي همه ي کارها از من" استفاده کرده. اين احمقانه ست
و اون حداقلش دست به دامن هزار نفر شده تا جاي "اينديا" رو پر کنه
عجب. يه عالمه آدم مي شه
همينو بگو. و بايد کارهايي که اون منو مجبور کرده تا انجام بدم ببيني
من حتي باورم نمي شه يعني، اشتباه برداشت نکن
...من کار مبتکر بودن توي "دانووان دکر" رو دوست دارم
تو حالت خوبه؟
فقط بذار بگيم خيلي ذوق زده نيستم که بازم برگشتم اينجا
و اينجا همين حالت رو نسبت به من داره
نگرانشون نباش
"و... "بيلي
بله؟
مشکلي نيست؟
نبايد صحبت کنيم يا همچين چيزي؟
تو از وقتي که سوار ماشين شديم "يه بند در حال حرف زدن بودي "جين
...درسته. منظورم درباره ي
مشکلي نيست. آره
چيزي وجود نداره که درباره ش حرف بزنيم، باشه؟
مگر اينکه تو بخواي در مورد... اون حرف بزني
حتماً شوخيت گرفته
"آره. "لولو" و "نيک
اونا از وقتي که مدرسه رو ترک کردي با هم هستن
به نظر مياد باز خودمون دو تا مونديم
آره، دو تامون
جين"، من بايد روراست باشم. من يکم نااميد شدم"
نااميد؟
من غافلگير شدم. همين
اين گزارش پيشرفت کار، عملکرد مربوط به انجمن علمي
جين کيومبي"اي رو که مي شناختم نشون نمي ده"
نمراتت در همه ي کلاس ها جز سراميک لغزش داشتن
خب، اين خوبه، درسته؟
برادرت در سراميک 20 گرفت - اوچ -
و مسئله فقط نمراتت نيست ...توجهت در ماه گذشته
فقط بذار بگيم کمتر از عالي بوده
مي دونم، متأسفم
اين انترني داره با زندگيت مداخله پيدا مي کنه
نمراتت اونقدر ها که بايد مناسب نيستن
تو چندين بار تأخير و غيبت داري و اين ممکن نيست
مي دونم، مي دونم
ولي من از تلاش براي آينده ي کاريم دست برنمي دارم
منظورم اينه که، من اينجا هم هستم. اين زندگي منه
"اين کار فقط يه انترنيه "جين
نيست. من با طراح ها کار مي کنم
و من دارم توي اين دنياي مد موفق مي شم
که نمي شه توي يه کلاس درس ياد گرفت
من هر روز درش زندگي مي کنم
شما نمي تونيد اونطور تجربه رو بخريد، مي دونيد؟
قبول. ولي من بايد يه سري تغييرات جدي رو ببينم
چون اگه اين بهبود پيدا نکنه
من نمي تونم به خاطر برنامه ي انترني نيمسال بعديت کوتاهي کنم
...مخصوصاً اگه
صبر کن ببينم. الان داري به يه نفر اس ام اس مي دي؟
چي؟ نه
فقط دارم براي خودم يه يادآوري تايپ مي کنم که توي مدرسه انجامش بدم
فوراً
قول مي دم کاري کنم تا اوضاع در مدرسه به روال عاديش برگرده
قول مي دم
ببخشيد
مي دونم اين ممکنه تند به نظر بياد
"ولي تو يه نااميدي وحشتناک بودي "سالي
سوزي" هستم"
کارت کم فروغ شده
ايده هات، خب، تو در حقيقت چيزي نداري
در زماني که اينجا در "دانووان دکر" هستي
بايد به تک تک تعهدات عمل کني
ولي من فقط دو روزه که اينجا کار کردم
دو روز خيلي زياده، من نگرانم. اخراجي
تمام
چيه؟
"اين پنجمين نفر توي اين ماه بود "گري
خب، جايگزيني "اينديا" از اوني که فکرش رو مي کردم سخت تر شده
...شايد اگه تو
ولي... من نگران نيستم
من يه چشم انداز جديد توي ذهنم دارم
يه نفر جوون و غيرمنتظره
يه نفر که سال ها از تجربه ي طراحي دور نبوده باشه
...منظورت اين نيست که... تو درباره ي
من بايد برم. ملاقات کاري بعديم اينجاست
سلام
سلام - سلام -
"مارتين"
گري"، عزيزم"
عالي، کلاسيک، تميز، مقتدر
اين يه منظره ي جديد زيبا
براي اينه که که اسمت رو با عنوان مدير طراح وفق بدي
نظرت چيه؟ ازش خوشت مياد؟
مي ترسم نياد
عاشقشم
تو يه نابغه اي
"ممنون "کارتر
دختر، در حال حاضر "گري" مجبورت کرده چند تا کلاه سرت بذاري؟
بيشتر از اوني که داشته باشي
شک دارم
من تنها کسي ام که بعد از رفتن اينديا" دو بار عهده دار کار شده؟"
فکر کنم هممون شروع فشار رو احساس مي کنيم
ولي تو بيشتر از بقيه احساس مي کني ...چون هر وقت "گري" بگه بپر
من مي گم "کي رو مي گي"؟ "و "توي پمپ ها يا راهروها؟
واقعاً اميدوارم اين کارمند جديد و اين چيزا نتيجه بده
خب، خيلي اميدوار نباش
سلام
چه کاري مي تونم برات انجام بدم
مافين؟
قرار شد بوسيدن و اين چيزا سر کار وجود نداشته باشه
آره مي دونم نتيجه ش خيلي خوشايند نبود
"اينجا بايد بچه ها بهم احترام بذارن "بن ما بايد حرفه اي رفتار کنيم
فهميدم. هر دومون توي يه تيميم
خب چه خبرا؟
امروز صبح يه گفت و گو با "جين" داشتم
فقط يه ذره نگرانم
نگران نباش. اون باهاش مشکلي نداره
با چي؟ - با قرار گذاشتن ما -
نه "بن"، من در مورد "جين" نگرانم
من گزارش پيشرفت کارش رو آوردم و اون داره افت مي کنه
فکر مي کنم اين انترني خيلي براش طاقت فرساست، تو چطور؟
راستش، يه جورايي فکر مي کنم اين موضوع خوب بوده
ولي، من قول مي دم حواسم باشه تمرکزش رو بذاره روي مدرسه
مي دوني چرا؟
چون زندگي احساسيت به اين بستگي داره؟
آفرين
مي دونم اين اواخر همه ي شما خيلي سخت کار کرديد
ولي به زودي بايد خيلي سخت تر کار کنيد
دانووان دکر" براي همکاري با"
يه مجموعه ي بسته بندي
با يکي از مشهورترين مراکز فروش تزييني دنيا انتخاب شده
"هارودز"
به اين شکل. مگر اينکه بزنيم نابودش کنيم
و نمي تونيم نابودش کنيم. مفهومه؟
خيلي خب
من تو رو اخراج نکردم؟
نه
اوه
بعداً منو تو دفترم ببين
مدير اجرايي تعيين شده که روي مجموعه ي "هارودز" ما
که فردا مي رسه نظارت کنه
حالا، کسي مي تونه بهم بگه اولويتمون چيه؟
کارتر"؟"
براي اينکه مدير اجرايي رو تحت تأثير قرار بديم
و مطمئن بشيم که "هارودز" مطمئنه که دانووان دکر" تمام چيزهاي لازم رو داره؟"
دقيقاً
حالا، من به تمام افراد "دانووان دکر" براي دو روز آينده احتياج دارم
بدون استثنا. واضحه؟
اگر واضحه پس راه بيفتيد و برگرديد سر کار
!الان
مي شه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
تا زماني که "گري" متوجه نمي شه
چون ظاهراً همه ي ما قراره که
خيلي سخت تر از قبل کار کنيم حالا هر معني اي داشته باشه
شنيدي که "سالي" رو اخراج کرده؟
منظورت "سوزي"ه؟ - درسته -
اوه خداي من، دارم تبديل مي شم به "گري"، مگه نه؟
"جين" - ...نه اينکه اين چيز بدي باشه. فقط فکر مي کنم -
!"جين" - چيه؟ -
مي خوام يه چيزي رو بهت بگم و مي خوام واکنش نشون ندي، باشه؟
خيلي خب؟ - "نه نه نه نه، جدي مي گم "جين -
خيلي خب
گري" داره به تو کار سابق "اينديا" رو مي ده"
چي؟ من؟
گفتم واکنش نشون ندي
درسته
گرفتن کار "اينديا"؟
من براي اين خيلي آماده نيستم
پس بهتره آماده بشي
جيني"؟ آماده اي؟"
تقريباً. تا يه دقيقه ي ديگه ميام
"صبح بخير خانوم "شا - "صبح بخير "بيلي -
مي شه شير رو بديد به من؟
بله، البته
"و خانوم "شا
بله "بيلي"؟
فکر کنم نون سخاريتون آماده ست
صبر کن. تو واقعاً داري به اين فکر مي کني؟
نه
بله؟ نمي دونم
يعني گرفتن کار سابق "اينديا" يه فرصت در زندگيه
چطوري مي تونم جواب منفي بدم؟
چي شده؟ - ...هيچي، من -
...من فقط
تو واقعاً داري فکر مي کني که اينجا رو ترک کني؟
همينجوري از مدرسه خداحافظي کني؟
شايد. چرا؟
هيچي
"با من حرف بزن "بيلي
نه، مشکلي نيست
مشکلي نيست؟ که اينطور؟
آره، نيست
باشه. حالا هرچي - خب، حالا از دست من عصباني هستي؟ -
آره، هستم بيلي"، تو منو طرد کردي"
در مورد همه چيز. تو چت شده؟
و اگه نخواي اصلاً باهام حرف بزني چطور مي تونم کمک کنم؟
مي خواي در مورد چي حرف بزني؟
براي شروع، مراسم مد چطوره؟
تو قبل از اينکه بتونيم گفت و گويي داشته باشيم رفتي
"هيچي نبود "جيني
هيچي؟ داستانت اينه؟
ببين، من توي يه مکان بد بودم
من رفتم يه جاي ديگه. همين
چيزي نيست که در موردش حرف بزنيم
الان اوضاع فرق مي کنه
من فرق مي کنم
آره، در موردش بهم بگو
اين يعني چي؟
يعني تو تغيير کردي
و اگه از من بپرسي، به خاطر يه دليل خوب نيست
"ازت نپرسيدم "جين
باشه، پس همونطوري باش
باشه - خب، پس باش -
گفتم باشه
موضوع چي بود؟
نمي دونم "بن". شايد من توصيه ت رو گوش کردم
و سعي کردم در مورد جمله ي تو هستي" باهاش صحبت کنم"
و شايد اين موضوع نتيجه ي معکوس داد
در موردش متأسفم
من در مورد "بيلي" نگرانم
نمي تونه براش راحت باشه که اينجا به زندگي سابقش برگرده
خب، شايد تو بتوني کمکش کني يه چيز مثبت پيدا کنه که روش تمرکز کنه
مثلاً؟
نمي دونم، شايد يه فعاليت يا همچين چيزي
مثل رياضيات يا باشگاه شطرنج
"دارم جدي مي گم "ريتا - منم همينطور -
بيخيال. شطرنج؟ رياضيات؟
چيه، مي خواي بدتر از يه آدم منزوي بشه؟
اونا باشگاه ها وحشتناکن
"من توي اون باشگاه ها بودم، "بن
و تو در انجام دادنش قابل ستايش بودي. آتش
معاون "جنکينز"، چقدر غافلگير کننده ست که شما رو ديدم. توي راهرو
"در مدرسه. جايي که کار مي کنيم. سلام "ريتا
شما بچه هاي شرور تو اين صبح عالي چطونه؟
...اصلاً چرا شما... ما داريم... ما داشتيم
ما فقط داشتيم حرف مي زديم. همين
گفتم طي
و من ديگه حرف نمي زنم - فکر خوبيه -
"صبح بخير "جنکينز
...صبح بخير "ريتا". و
"بن"
نزديک بودها
نه، ناشيانه بود
واقعاً ناشيانه. تو چت شده؟
تو گفتي مي خواي سرکار حرفه اي عمل کني، درسته؟
فکر مي کني اون مي دونه؟ - چي رو مي دونه؟ -
در مورد تو و من. معلومه
چطوري بدونه "بن"؟
شوخي مي کني؟ احساسات داره ازمون تراوش مي کنه
نگو تراوش
سلام
چطوري "بيلي"؟
مي دوني که
فقط دارم سعي مي کنم خلق و خوم رو به دست بيارم
خوبه - آره -
خب، چه اتفاقايي برات افتاده؟
ببخشيد. سؤال احمقانه اي بود
خب، حالا ديگه تو و "فادن"، هان؟
اين يکي برات چطوريه؟
راستشو بخواي، فکر مي کردم خيلي خوب پيش بره
تا اينکه تو برگشتي
...فکر مي کردم مي تونم خودمون رو فراموش کنم، ولي
"ديگه خودموني وجود نداره، "لو
ولي واقعاً اميدوارم مسائل بين تو و "نيک" نتيجه بده
چون تو لياقتش رو داري
داري ته نشين مي شي
ببخشيد؟ - کلسيومت داره شروع به ته نشين شدن مي کنه -
بايد شيشه ها رو خالي کني
ممنون
سرت شلوغه، هان؟
تو که نمي خواي منو اينجا سرزنش کني، مي خواي؟
شايد
ولي فقط يه کم
خيلي خب، فکر کنم حقمه
"من واقعاً معذرت مي خوام "جين
باور کن من مرتکب يه اشتباه بزرگ شدم
گنده در واقع. و من ازش پشيمونم
مشکلي نيست
واقعاً، من گيج شدم
و مي دوني چيه؟ فکر مي کنم تمام اين ماجراها بهترين نتيجه رو داشت
تو و "لولو" به نظر خيلي خوشحال ميايد
آره
...مسئله اينه که
...من
همه چيز مرتبه؟
...آره، من
...من
من بايد برم
اوه، آره
ممنون
خواستي منو ببيني "بن"؟
دريافت خوبي بود. دريافت خوبي بود
ممنون
اولين روز برگشتنته. چطوري؟
"خوبم "بن
اوه، فهميدم، اين بايد همون بخشي باشه که تو ازم مي خواي چطوري متعادل باشم
نه، من فقط فکر کردم
حالا که برگشتي، ممکنه بخواي فعال باشي
يه روزنه ي مثبت پيدا کني
براي چي؟
نمي دونم، يه چيزي که سرت رو گرم نگه داره
انرژيت رو متمرکز کنه
...مثلاً
فوتبال چطوره؟
جدي مي گي؟
...آره، تو يه جفت دست عالي داري. منظورم اينه که
تو يه کم شل هستي، ولي احتمالاً خيلي سريعي
سخته که بشه متوقفت کرد
بيسبال؟
اون خداي... الان داري باهام شوخي مي کني ديگه؟
چرا يه امتحاني نمي کني؟
ببين "بن". ممنونم که مي خواي منو متحول کني
يا هر کاري که اينجا مي خواي انجام بدي
ولي از اونجايي که اطلاع نداشتي
من واقعاً با ورزش تيمي متناسب نيستم
تو مطمئني حالت خوبه؟
من خوبم
...چون "جين" بهم درباره ي
واقعاً مي خواي اين کارو انجام بدي "بنجامين"؟
خوشحالم مي شم - ترجيح مي دادم اين کارو انجام نمي داديم -
ببخشيد، يه کار واجب پيش اومده
سلام بچه ها. من مجبورم به خاطر يه کار اضطراري مدرسه رو ترک کنم
و "ريتا" تحت هيچ شرايطي نبايد بفهمه
چون بعدش من انترنيم رو از دست مي دم و اين امکان نداره
پس شما بايد بهم کمک کنيد، باشه؟ مي تونيد برام رازداري کنيد؟
فکر نکنم - امکان نداره -
چي؟
ببين، مي دونم از دستم عصباني هستي
و تو واقعاً خوشت نمياد از اينجور کارا بکني
ولي نمي شه رازداري کنيد؟ شايد يه سرماخوردگي، انقباض عضلات، هر چي
من... من خوشم نمياد به "ريتا" دروغ بگم
فقط يه دروغ کوچولوئه
و همه چيز اينجوري شروع مي شه
درسته
باشه. به کمکتون احتياج ندارم
خودم مي تونم از پسش بربيام
معذرت مي خوام، معذرت مي خوام
اشکالي نداره
هي، من واقعاً يه کم گم شدم
خب، شايد بتونم در جهت درست راهنماييتون کنم
مي خوايد اونا رو به دست کي برسونيد؟
فکر مي کنيد من يه گل رسونم؟
فکر مي کردم. يه ثانيه پيش ولي الان يه کم مرددم
اونا براي "گري چندلر مري" هستن
"عاليه. من دستيار "گري"ام. "جين
خب من مي تونم اينا رو براش ببرم
اگر اشکالي نداره ترجيح مي دم خودم اينا رو بهش بدم
مسئله اينه که "گري" از اين گل رسوندن و اينا خوشش نمياد
اون چجوريه؟
بيشتر وقت ها مي گه با يه مشت آشغال مزاحمم نشيد
پس اگه شما گل رسون نيستيد، پس کي هستيد؟
ايلاي". من يه قرار ملاقات با "گري" دارم"
امروز؟
نه، فرداست، فکر کردم که زودتر بيام مبادا گم بشم
...چرا زودتر پاشديد
اين يه شوخي بود
خنده داره - شما نخنديديد -
خب خنده دار با صداي بلند نبود
مسئله اينه که "گري" امروز هيچ قرار ملاقاتي نداره
خب، اون مستقيماً بهم زنگ زد
گري"؟ به شما زنگ زد؟ با تلفن؟"
آره، احمقانه ست، درسته؟
خب، اين قرار ملاقات در مورد چيه؟
يه چيزي در مورد افتتاح يه کار
يه کار. و شما مجريش هستيد؟
آره، مي خوايد منو در سمت ...درست راهنمايي کنيد يا من بايد
خدايا، بله، معذرت مي خوام. از اين طرف
خب، شما هيچ انعامي به خاطر من دريافت کرديد؟
انعام؟
آره، مي دونيد، مثل ابلاغيه براي مصاحبه
فقط هر چيزي رو که "گري" مي گه به خودتون نگيريد
اون ممکنه يه کم... سردمزاج باشه
پس داريد مي گيد اون جديه؟
نه نه نه، جدي نه
...اون خيلي - مهربون؟ -
ايلاي"، تو اينجايي"
و گل آوردي
آره، خب، يه مدتي هست که نديدمتون
و مي دونم زنبق ها مورد علاقه تون هستن
جين"، مي بينم که برادرزاده ي" من "ايلاي" رو ملاقات کردي
آره، ما... برادرزاده؟
آره، درواقع الان "جين" داشت در مورد شما حرف مي زد
اوه، اونوقت چي گفت؟
...فقط اينکه شما
خونگرم و شگفت انگيز و فوق العاده بااستعداد هستيد
واقعاً؟
بله
ايلاي"، بيا دفترم" جين"، تمام تماس هام رو رسيدگي کن"
"از ديدنت خوشحال شدم، "جين
برادرزاده؟
کي هست؟
اسمش "ايلاي"ه
از قيافه ش خوشم نمياد
خب، احتمالاً بايد اين نظرت رو واسه خودت نگه داري
چرا اونوقت؟
چون اون برادرزاده ي "گري"ه
و اينطور که پيداست اون حتي ممکنه جايگيزين جديد "اينديا" باشه
اون فوق العاده به نظر مياد
هست
چيزي هست که بخواي اضافه کني؟
...نه، من
"حرف بزن "جين
...من فقط
يه کم احساس احمق بودن مي کنم که اينو مي گم
ولي براي يه لحظه فکر کردم که
من فرد مورد نظر براي کار "اينديا" هستم
هستي
جين" کجاست؟"
خواهرم "جين"؟
"بله "بن"، خواهرت "جين
شنيدم امروز زود رفته خونه
و درست بعد از اينکه من اون گفت و گو رو باهاش داشتم
تو در اين مورد مي دونستي؟
بله. من از قصدش بااطلاعم
اون چي گفت؟
اون... يه چيزايي گفت
در مورد انقباض عضلات
انقباض عضلات؟
انقباض عضلات، مي دوني، مسائل مربوط به بانوان
من که با مسائل مربوط به بانوان آشنا نيستم
پس واقعاً ترجيح مي دم در مورد بحث نکنم
آهان
"سلام "بيلي
"سلام خانوم "شا
شنيدم "جين" رفته خونه. اون حالش خوبه؟
خوب مي شه. فقط يه سرماخوردگيه
واقعاً؟
يه سرماخوردگي؟ - آره -
خيلي خب، بدرود
شيرقهوه همراه با شکلات سفيد. مورد علاقه ت
و من امروز صبح اون صفحاتي رو که مي خواستي برداشتم
و برات براي فرداشب يه جايگاه رو در "پرسه" رزرو کردم
فکر مي کردم گفتي اونا براي دو ماه بعد آماده شدن
همينطوره. من يه سري نخ رو آماده کردم
"آفرين "جين
و فکر کردم ممکنه بخواي يه نگاهي به اينا بندازي
اين چيه؟ - يه سري طرح -
که مال منه. فقط يه سري ايده ي جديد براي متعلقات فرعيه
يه نگاهي مي ندازم
شگفت انگيزه
شما هنوز اينجاييد
آره، "گري" گفت بايد يه گشتي بزنم و محل رو بررسي کنم
واقعاً؟
بله
عاليه
سلام
"سلام "جين
مي تونم ازت يه سؤال بپرسم؟
الان پرسيدي - چي؟ -
تو پرسيدي ممکنه يه چيزي ازت بپرسم
از نظر فني اين يه سؤاله
بعضي وقت ها حالتت خيلي بريتانيايي مي شه
همچين چيزي وجود نداره
"خيلي خب، بي خيال، جدي مي گم "جرمي
"در خدمتم خانم "کيومبي
باشه، خب در مورد اين مسئله ي پيشنهاد شغل و اين چيزا
واقعاً فکر مي کني فکر خوبيه؟
از چه نظر؟
خب، از اين نظر که من يه دستيارم
و تنها چيزي که در مطالعه ي طراحي نصيبم شده
نمي دونم، ساعات بي حدي که صرف
theversastyle.com مطالعه در
و مجله ي مد در هر آخر هفته کردم
اين يه شغل بزرگه
چرا "گري" بايد به من اعتماد کنه که همچين کاري رو اداره کنم؟
چون مي توني
...ايلاي" خيلي شايسته تر به نظر مياد و اون"
اون هيچي نيست که بابتش نگران باشي
"تو بايد خودت کار خودت رو پيش ببري "جين
و تو، تمام اين ويژگي ها رو داري
واقعاً اينطور فکر مي کني؟
مي دونم. بعلاوه، تو لياقتش رو داري
ممنون
من واقعاً نمي دونم که در حال حاضر اين براي من کار درستي هست يا نه
تو ديوونه اي؟
من تو خونه يه عالمه درگيري دارم
...بهترين دوستم براي مدتي دور بوده و حالا اون برگشته و
اين همون دوستيه که توي مراسم مد بود؟
اون دليلي نيست که منو طرد کردي؟
جرمي"، ما در اين مورد صحبت کرديم"
تو مربي و دوست من هستي
آره، آره، آره، لازم نيست بهش اشاره کني
...تمام حرف من اينه که نمي دونم زمان درستيه که تنهاش
که تنهاش بذارم...
به اين خاطره که اون خيلي غمگينه
من واقعاً دنباله رو سلسله ي افکارت نيستم
مشکلي نيست. معذرت مي خوام
ممنون. ممنون بابت تمام کمک هات
خواهش مي کنم
چطوري؟
واي
...يک هزار، دو هزار، سه هزار
سلام، تويي؟ - تو چت شده؟ -
تشنه بودم
داري از من فرار مي کني
منظورت چيه؟
من... من دارم کارها رو با فکر پيش مي برم
بين خودمون. مي دوني؟
تو داري در مورد "جين" بهم دروغ مي گي
چي؟ نه
بيلي" گفت که اون سرما خورده"
اون من بودم - تو گفتي اون انقباض عضلات داشته -
نگفتم. من بايد برم
کجا بري؟
من بايد برم خونه به "جين" سر بزنم
تو واقعاً منو در مورد اين انقباض عضلات سرماخوردگي نگران کردي
فکر فوق العاده ايه. منم باهات ميام
و اگه "جين"، مريض تو خونه توي تختخواب نباشه
اون انترنيش تمومه
!تو بايد "جين" رو ببري خونه! الان - چي شده؟ -
ذکاوت مختلط تو و من، اين اتفاقيه که افتاده
تو گفتي انقباض عضلات، نگفتي؟
وقت سرزنش کردن نيست بله، من گفتم انقباض عضلات
نتونستي خودتو از قضيه دور نگه داري، مگه نه؟
من به "ريتا" گفتم مي خوام برم خونه به "جين" سر بزنم
و حالا اون داره با من مياد
پس "جين" بايد خونه باشه توي رختخواب، مريض و سريع
فکر کردم ما از قضيه دور مي مونيم نمي توني بهش زنگ بزني؟
حدود هزار بار بهش زنگ زدم. مي ره رو پست صوتي
"بن"، تمام اين عجله کردن براي نجات دادن "جين"
واقعاً ديگه مشکل من نيست
ببين، منم در مورد اين موضوع خوشحال نيستم
و مي دونم در حال حاضر شما دو تا داريد وارد يه جور برهه ي عجيب زماني مي شيد
ولي اون به ما احتياج داره
در غير اين صورت تمام اين موضوع مربوط به کارش دود مي شه مي ره هوا
اون خواهر منه
نمي تونم قبول کنم که اين بلا سرش بياد. تو مي توني؟
من نمي تونم با اين آدم رقابت کنم
باور کن. اون نمي خواد برادرزاده ش رو استخدام کنه
تو مطمئني؟
ببين، من براي طراحي مدرسه نرفتم
و مي دونم مهارت من دقيقاً تصحيح کردن نيست
مثل بقيه ي شما که آدم هاي شديداً بااستعدادي هستيد
ولي شانس بهم رو کرده، من ممکنه بتونم
يه چيز جديد رو به فهرست اينجا در "دانووان دکر" بيارم
يه چيز متفاوت، يه چيز تازه
حالا من شنيدم که تو قبلاً خط خودت رو فروختي، اين حقيقت داره؟
من کاري رو که بتونم انجام مي دم
در حال حاضر بيشتر در حال فروختن وسايل در مغازه هاي اجناس تزييني يا در خيابون هستم
راستشو بخواي، پولي که درميارم به شکل آشکار اجناس رو پوشش مي ده
ولي من عاشقشم
و اين چيزيه که مهمه
"آره منم همين فکرو مي کنم "کارتر
داري گوش مي دي؟ اون بي نقصه
اون دلربا و بااستعداد و خوش قيافه ست
اونقدرام خوش قيافه نيست
"جدي مي گم "جرمي
امکان نداره که واقعاً بتونم شانس گرفتن اين کار رو داشته باشم
نه اينکه با يه همچين آدمي طرفم، که طرفم
خواهش مي کنم، اين يه آدابه "جين". يه التزام خانوادگي
اين "گري"ه که داريم درباره ش حرف مي زنيم
اون واقعاً هر کسي رو که باهاش خوب رفتار مي کنه استخدام نمي کنه
نکته ي خوبي بود
احتمالاً حق با توئه
آره. هميشه حق با منه
بيست دقيقه ي پيش گفتي داريم مي ريم که به "جين" سر بزنيم
داريم مي ريم. فقط من بايد
چند تا ديگه از اينا رو تصحيح کنم، اونوقت راه مي افتيم
ده دقيقه "بن"، و بعدش راه مي افتيم. مفهومه؟
مفهومه
و اگه بفهمم داري دروغ مي گي يه الم شنگه ي حسابي خواهيم داشت
مفتخرم اعلام کنم
که من شخص مناسب رو پيدا کردم
تا جاي خالي "اينديا جوردين" رو پر کنه
تويي - چي؟ -
مطمئنم
اين شخص مورد آزمايش قرار گرفته که اونا در اين کار ابتکار و سبک استثنايي اي رو دارن
اين شخص تعيين شده تا اينجا در دانووان دکر" يه ستاره ي درخشان باشه"
...اين شخص
صبر کن
چيه "جين"؟
...معذرت مي خوام. من
نمي تونم
نمي توني؟
نمي تونم اين کارو انجام بدم
من مي خوام خودمو از رقابت کنار بکشم
"خيلي معذرت مي خوام "گري
من واقعاً سپاسگزارم
...من فقط
فکر نمي کنم براي اين آماده باشم
و منم موافقم
که به همين دليله که مفتخرم جديدترين طراحمون
ايلاي چندلر" رو معرفي کنم"
بيلي" داري چي کار مي کني؟"
بايد تو رو ببريم خونه - چي شده؟ -
فکر مي کني چي شده؟
بن" گفت انقباض عضلات، مگه نه؟"
آره. مي دوني که برادرت وقتي داره راه مي ره سريع فکر نمي کنه
درسته
و حالا خانوم "شا" تو راه خونه ي شماست که تخت بيماريت رو ببينه
در حال حاضر فکر مي کني کدوم سريع تر باشه؟ ...خيابون پنجم يا لکسينگتون؟ ما مجبوريم
تو به خاطر من اومدي
درسته
و اجازه نمي دم نتيجه ي اين کار هيچ باشه. زودباش
بايد تو رو برسونيم خونه، الان
جين"، من تو راه خونه م"
تا جايي که تونستم وقت تلف کردم
نمي تونم همينجوري به "ريتا" دروغ بگم
ارابه تون منتظره
برون، الان
اين براي چي بود؟
هيچي
اين يه ميانبره
"زودباش "جيني
صبر کن، لباس خواب
جين"؟"
تو حالت خوبه؟
شايد بايد بهش اجازه بديم يه کم بخوابه
يه دقيقه صبر کن، اينجا چه خبره؟
سلام بچه ها
...من حالم خيلي
خيلي بهتره
فقط سرما خوردم
...و انقباض عضلات، پس من الان به
جادوي مضاعف احتياج داري
خب، خوب شو، باشه "جين"؟
"ممنون خانوم "شا
"معذرت مي خوام "بن - براي چي؟ -
براي تمام اين تعقيب بازيا
...ملامت کردن تو. راستشو بخواي
من احساس خيلي بدي دارم که تو رو سؤال جواب کردم
تو رو متهم به دروغ گفتن کردم
نمي دونم چم شده بود
فکر مي کنم تو بهترين مشاور راهنما
در تاريخ مشاوران راهنما هستي. همين
ممنون
خيلي خيلي نزديک بود
بهم بگو
خداي من، من چطور از شغلي امتناع کردم
که حتي بهم پيشنهاد نشده بود؟
خيلي خجالت آور بود
اونقدرام بد نبود
باشه، افتضاح بود
هشت نفر رو شمردم که خفتي کشيدن
منو شمردي؟
خيلي خب، 9 نفر
مي دونم که تو اون شغل رو مي خواستي
راستشو بخواي، من آماده نبودم تا حالا به عنوان يه نوجوون روي پاي خودم وايسم
و قطعاً آماده نيستم که تو رو تنها بذارم
"دو ماه دوري، زمان زيادي بود "بيلي
دلم برات تنگ شده بود
"منم دلم برات تنگ شده بود "جيني
دور بودن
وحشتناک و غريب بود
ولي دونستن اينکه تو اينجا منتظري
تنها چيزي بود که باعث شد از پسش بربيام
بايد ازت بپرسم
"تو گفتي "تو هستي
...و بايد بدونم اگه تو جدي
جدي گفتم
"تو هستي "جيني
تو
بهترين دوستم هستي
بهترين بهترين
و نمي خوام که تغيير کنه
چون اين بااهميت ترين چيزه، درسته؟
آره، هست
ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.:
يادتون باشه، ما بايد به هر قيمتي اين مدير طراح "هارودز" رو تحت تأثير قرار بديم
دانووان" روي ما حساب مي کنه"
سلام دماغ سوخته ها
درسته. من کسي ام که شما منتظرش بوديد
جين" کجاست؟"
نمي تونم صبر کنم که برسه